“Come Party.” In the hands of howling Sydney guitar-drums duo Polish Club, it's not so much a polite invitation as…